Henry Saint Dahl
Amazon Price: $19.77
List Price: $29.95
Usually ships in 24 hours
By: McGraw-Hill
Amazon Marketplace: 36
new & used starting at $14.69
|
Buy at Amazon.com
|
Browse similar items by category:
Subjects -> Law -> Dictionaries & Terminology
Subjects -> Law -> General
Subjects -> Reference -> Dictionaries & Thesauruses -> Foreign Language -> Spanish
Customer Reviews:
Total reviews: 8
Average rating: 3.0 of 5
Interesting but out of date and missing many key terms 3 out of 5 stars.
17 of 17 people found this review helpful.
Of the numerous Spanish<>English legal dictionaries I use regularly, this is consistently the one least likely to include the terms I need. I suspect it's partly because this is an abridged edition, and partly because the sources that the author(s) cite include very few publications that are even remotely recent. Another problem: the entries generally provide narrative explanations rather than functionally equivalent terms. The explanations are cogent, clear, interesting, and often establish differences in meaning between different countries. However, this approach is not helpful if you're a translator trying to figure out the best English-language equivalent for a Spanish legal term or vice versa.
Editorial Review:
McGraw-Hill's Spanish and English Legal Dictionary defines hundreds of words in business law, civil and criminal law, contracts and torts, constitutional law, family law, labor law, liability, probate, property law, and international trade agreements. It includes more than 13,000 entries in Spanish and in English.
One feature that distinguishes this fully bilingual dictionary from the competition is its extensive collection of encyclopedic entries, including citations of judgments, torts and contracts, as well as civil, penal and commercial codes from the United States, Spain, and Spanish-speaking nations worldwide. It also features dozens of side-by-side sample claims, invoices, and other legal documents.
