List Price: $34.95
By: Element Books
Amazon Marketplace: 40
new & used starting at $0.97
|
Buy at Amazon.com
|
Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> General AAS
Subjects -> Nonfiction -> Philosophy -> Eastern -> Chinese
Subjects -> Nonfiction -> Philosophy -> Eastern -> General
Customer Reviews:
Total reviews: 8
Average rating: 4.5 of 5
The Chinese Oricular Classic... from a Western Perspective. 3 out of 5 stars.
6 of 6 people found this review helpful.
3 1/2 Stars for this translation.
This translation of the I-Ching (Yi Jing), a 3000+ year old Chinese divination system, offers more than the ever-so-common literal translation of the famous Chinese text that many of the modern translations boil down to, which is good, and bad. Karcher has relied upon his knowledge of Jung's psychoanalytical methods, and understanding of how the human mind functions, to reveal the I-Ching as a solid and effective psychological tool to unlocking one's own insights. This translation was written to help the individual to connect with his or her inner-self, unlock the creative and reasoning abilities of the mind, and find answers locked deep within. I'll get to my issue with this in a minute.
The material covered in the Chapters includes:
PART I
Introduction to the I-Ching
- What is the I-Ching
- The Name of the Book
- What is Divination
- Origin, History and Development of the Classic of I,
Using the I-Ching
- This Translation
- Questioning the Oracle
- Getting Answers
- Reading the Response
- Keywords: Traps for Tao
- Encounters with the Oracle
The Global System
- Divination and Traditional Science
- The Time Cycle
- Yin & Yang: Struction and Action
- Yin & Yang: Choice and Change
- The Five Transformative Moments
- The Trigram Cycle
PART II:
A Quick Guide to the Oracle
- Hexagram Texts and their Functions
- Orthography and Punctuation
A List of the Hexagrams
- The Section of the Hexagrams
The Hexagrams 1 to 64
PART III
Concordance
Further Reading
A Key to the Hexagrams
Karcher's approach to the I-Ching has its advantages in that it explains the I-Ching with an understanding of how the mind, itself, works, which may be very helpful for the analytical-minded.
My issue with this translation is that it is handled from a Western psychological approach, which, in my honest opinion, takes away from the Chinese *philosophy* behind it, and reduces the open-ended, free-flowing nature of the work that allows for multiple-interpretations. So, this is a reasonably good translation, but not a great one.
If you are looking for a *logical* approach to understanding the I-Ching, this text certainly wouldn't hurt! It may do well for you. BUT, I would recommend using this text along with another that provides a solid understanding of the Chinese philosophy and thought behind the I-Ching (something sadly lacking in many Western Translations).
"The Complete I Ching: The Definitive Translation" by the Taoist Master Alfred Huang is probably the best English translation of the I-Ching available, as it was written by someone who not only truly understands the culture and philosophy of the Chinese Taoists (he's a Taoist from China himself), but has gone to the effort to kept the open-ended feeling and multiple-interpretation nature of the work in tact.
Best of luck to you.
Editorial Review:
This first complete translation of a 3,000-year-old Chinese divination system includes imagery and material previously unavailable to Westerners. The spirit of this unique translation is both very old and radically new--a modern psychological approach that truly bridges East and West.