Alexis de Tocqueville, Scott A. Sandage
Amazon Price: $12.53
List Price: $15.95
Usually ships in 24 hours
By: Harper Perennial Modern Classics
Amazon Marketplace: 39
new & used starting at $6.38
|
Buy at Amazon.com
|
Browse similar items by category:
Subjects -> History -> Americas -> United States -> General
Subjects -> History -> Americas -> United States -> General AAS
Subjects -> History -> General AAS
Customer Reviews:
Total reviews: 33
Average rating: 5.0 of 5
Find another edition. 2 out of 5 stars.
28 of 29 people found this review helpful.
I have three complaints about this edition of Tocqueville:
1) Nowhere in the book is the translator credited. This violates basic principles of publication and scholarship.
2) This is in fact an abridged version of the original English-language translation by Henry Reeve, dating from sometime before 1862. Unless you want to re-create the experience of a modern Frenchman confronted with de Tocqueville's somewhat archaic French by reading the text in somewhat archaic English, I would seek out any of the more recent translations: there are at least three.
3) The ellipses, that is, the abridgements, have sometimes been made to conceal some of the author's less flattering views America. In fact I suspect this is a "patriotic" abridgement. For example, in the second chapter of part one, Heffner has omitted references to some of the excesses of Puritan law in New England which the notoriously even-handed Tocqueville had cited.
Editorial Review:
The abridged edition of the enduring masterwork—a classic portrait of America's culture and people
Originally penned in the mid-nineteenth century by Frenchman Alexis de Tocqueville, Democracy in America remains the most comprehensive, penetrating, and astute picture of American life, politics, and morals ever written, as relevant today as when it first appeared in print nearly two hundred years ago.
This abridged edition by scholar and historian Scott A. Sandage includes a new introduction and editorial notes, and offers students and the general reader alike easy access to the preeminent translation by George Lawrence, widely recognized as the best translation based on the second revised and corrected text of the 1961 French edition, edited by J. P. Mayer.