Maupassant, Guy de Books

MagicBeanDip.com

Page 1 of 36 - Go to page: 1 2 3 4 5 6 12

Best Short Stories (Dual-Language)

Guy de Maupassant

Best Short Stories (Dual-Language) Guy de Maupassant Amazon Price: $8.76
List Price: $10.95
Usually ships in 24 hours
By: Dover Publications
Amazon Marketplace: 44 new & used starting at $3.69

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( M ) -> Maupassant, Guy de
Subjects -> Literature & Fiction -> Short Stories -> Anthologies
Subjects -> Literature & Fiction -> Short Stories -> British

Customer Reviews:
Total reviews: 10 Average rating: 4.0 of 5

French is Easier Than You Think 5 out of 5 stars.
9 of 10 people found this review helpful.

Contrary to all silly 19th Century notions of linguistics and Saxon ethnicity, English and French are remarkably similar languages, with over 70% of their vocabularies cognate, and with essentially the same grammar except for the fading conjugations of French. YOU, whoever you are, can learn to read French in a matter of weeks. Note that I didn't say SPEAK French, just read it. If you have Spanish or Italian under your collar, you can read French already but you just don't know it.

These seven stories by Guy de Maupassant represent the author's scope and skill. Maupassant is out of fashion, both in the USA and in France, but his Gallic non-judgemental humanism is still worth encountering. You won't be able to follow the French without a few hours of basic grammar, which you can learn at the computer with the appropriate "Transparent Language" software. But once you can struggle through a single paragraph, you'll be staring at a new world of pleasure in reading. Trust me, French literature is even better than you thought it was from translation.

Editorial Review:

New edition features 7 of the most popular tales of one of the greatest of all short-story writers. Included are "La Parure," "Mademoiselle Fifi," "La Maison Tellier," "La Ficelle," "Miss Harriet," "Boule de Suif" and "Le Horla," all reflecting Maupassant's intimate familiarity with Paris and the universality of his creations.

The Necklace and Other Short Stories (Dover Thrift Editions)

Guy de Maupassant

The Necklace and Other Short Stories (Dover Thrift Editions) Guy de Maupassant Amazon Price: $2.50
List Price: $2.50
Usually ships in 24 hours
By: Dover Publications
Amazon Marketplace: 128 new & used starting at $0.01

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( M ) -> Maupassant, Guy de
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> General AAS
Subjects -> Literature & Fiction -> Short Stories -> British

Customer Reviews:
Total reviews: 9 Average rating: 4.0 of 5

Criminal Mistranslation of "Boule de suif" and Bowdlerization of "La Maison Tellier" 1 out of 5 stars.
30 of 32 people found this review helpful.

Boule de Suif is the story that made Maupassant famous, a story admired by his mentor Flaubert shortly before he died.

The translation in this volume has been in circulation since 1903. It is done by someone who does not know the French language at all and is full of astonishing howlers.

It is depressing to think that the English-speaking world has read this great story in such a dreadful translation for a century.

Some examples of the translator's incompetence:

"choqua" translated as "choked" (should be "shocked")
"grouillaient" translated as "grumbled" (should be "swarmed")
"interloque" translated as "interlocutor" (should be "struck dumb")
"glissaient" translated as "glistened" (should be "slipped)
"inattendue" translated as "unwitting" (should be "unexpected")
"entre deux couplets" translated as "between the two rows of people" (should be "between verses")
"grallait une pipe sur le siege" translated as "had a lighted pipe under the seat" (should be "smoked a pipe on the seat")
"Il sont verts" translated as "he is very green" (should be "sour grapes")
"par convenance" translated as "for convenience" (should be "out of propriety)
"defiant" translated as "defiant" (should be "mistrustful")
"propre" translated as "proper" (should be "clean")
"malpropre" translated as "improper" (should be "dirty")
"lapin" translated as "little wolf" (should be "rabbit")
"le faisant s'interesser a des choses qui, vraiment, ne le regardaient guere" translated as "making themselves interested in things that, in truth, they would never think of noticing" (should be "making God interested in things that, in truth, were no concern of his")
"ce ton... que les hommes poses emploient avec les filles" translated as "tone... after the manner of men having girls in their employ" (should be "the tone... that men of experience use with prostitutes")

The text is entirely denatured in this appalling anonymous translation, which should never have been distributed commercially.

"La Maison Tellier," another fine tale, is again sorely mistreated.

The two key scenes are an emotive First Communion ceremony at which the ladies distinguish themselves by their piety; as a pendant to this the story ends with another scene at their brothel that can only be described as an orgy.

In the present bowdlerized translation the two pages describing the Communion scene are omitted and it becomes a Confirmation ceremony instead, and the orgy becomes an innocent dance at which the ladies become a little tipsy!

Editorial Review:

Nine memorable classics, characterized by ironic twists of plot, include "Ball of Fat," regarded by many as technically one of the finest short stories ever written, "The Necklace," "A Piece of String," "Mme. Tellier's Establishment," "Mademoiselle Fifi," "Miss Harriet," "A Way to Wealth," "My Uncle Jules" and "The Horla."

Pierre Et Jean (Focus Edition Series)

Guy De Maupassant

Pierre Et Jean (Focus Edition Series) Guy De Maupassant Amazon Price: $11.21
List Price: $14.95
Usually ships in 24 hours
By: Focus Publishing/R. Pullins Company
Amazon Marketplace: 10 new & used starting at $7.48

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Biographies & Memoirs -> Arts & Literature -> Authors
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( M ) -> Maupassant, Guy de
Subjects -> Literature & Fiction -> General -> General AAS

Editorial Review:

A masterful example of the psychological novel in French literature, this edition has been designed to help the English-speaking student approach the original French through the use of a thorough and informative

A Bottomless Grave: and Other Victorian Tales of Terror (Dover Thrift Editions)

Ambrose Bierce, Frank Norris, Guy de Maupassant, Richard Marsh

A Bottomless Grave: and Other Victorian Tales of Terror (Dover Thrift Editions) Ambrose Bierce, Frank Norris, Guy de Maupassant, Richard Marsh Amazon Price: $3.50
List Price: $3.50
Usually ships in 24 hours
By: Dover Publications
Amazon Marketplace: 37 new & used starting at $0.24

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( B ) -> Bierce, Ambrose
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( L ) -> Lamb, Hugh
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( M ) -> Maupassant, Guy de

Customer Reviews:
Total reviews: 5 Average rating: 3.0 of 5

Try not to be a bride in a ghost story 3 out of 5 stars.
11 of 11 people found this review helpful.

If you're looking for ghosts in your ghost stories, this book might disappoint you. Even the cover story, "A Bottomless Grave" has no ghost. However we do have Victorian witches, psychic detectives, con artists, revenge-suicides, and grave-robbers.

There are three humorous ghost stories, which editor Hugh Lamb realizes are not to everyone's taste so he issues an advance warning: "I've put them all together so that those in quest of thrills alone may bypass them if they wish."

I did indeed wish. One of them, "A Ghost Slayer" by J. Keighley Snowden is written in dialect and almost impossible to read, anyway.

Lamb writes very detailed introductions featuring the authors, so if you have an interest in obscure Victorian writers, this book is well worth its purchase price. And there are a handful of scary stories--some even have ghosts in them. Here are my favorites among the twenty-one tales in this collection:

"The Ship that saw a Ghost" by Frank Norris--A very atmospheric tale of a tramp steamer and an ancient three-masted derelict that first appears in "the red eye of the setting moon."

"The Man with the Nose" by Rhoda Broughton--A bride on an extended honeymoon keeps seeing a sinister figure with a prominent nose. The story reminds me of Le Fanu's "Schalken the Painter." It's tough to be a bride in a ghost story--sort of like being an extra in a 'Star Trek' episode.

"The Haunted Chair" by Richard Marsh--Members of an exclusive London club keep seeing a disreputable gambler who was supposedly exiled to Ceylon. He also seems to be stealing their wallets.

"The Story of Baelbrow" by E. and H. Heron--Flaxman Low, scientist and psychic detective is called into a haunted house when a housemaid is found dead in a corridor with a mysterious pustule behind her ear. Did the family ghost suddenly discover a taste for blood? Why is it biting folks behind their ears?

Editorial Review:

Selected from the works of American, British, and French writers, 21 rare and seldom-anthologized stories include "A Bottomless Grave" by Ambrose Bierce, "The Ship that Saw a Ghost" by Frank Norris, Guy de Maupassant's "The Tomb," Richard Marsh's "The Haunted Chair," and other hard-to-find gems of the genre.

Selected Short Stories (Penguin Classics)

Guy de Maupassant

Selected Short Stories (Penguin Classics) Guy de Maupassant List Price: $13.00
By: Penguin Classics
Amazon Marketplace: 67 new & used starting at $0.01

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( M ) -> Maupassant, Guy de
Subjects -> Literature & Fiction -> Foreign Language Fiction -> French
Subjects -> Literature & Fiction -> History & Criticism -> Criticism & Theory -> General

Customer Reviews:
Total reviews: 11 Average rating: 4.5 of 5

the undisputed master of the short fiction form 5 out of 5 stars.
12 of 13 people found this review helpful.

Guy de Maupassant is today considered by most literary historians to be the greatest short story writer who ever lived, in any century. When it comes to just telling a great story, he was the best, couldn't be topped. Both aspiring and established fiction writers should read Maupassant's finest stories to learn or brush up on the basics--plot, pacing, conciseness, character, mood, description, as well as to learn how simple naturalness and clarity of technique are important for writing engaging and readable fiction.

This is a very good selection of some of his most memorable tales. I would also recommend "A Day In The Country and Other Stories", which I believe is the best Maupassant collection available in English.

Maupassant was considered shocking a hundred years ago because he wrote about prostitutes and adultery in frank and unashamed terms. He was ahead of his time in that way. He never wrote a truly great novel, but 50 or 60 of his stories are real classics. Nobody who reads a great Maupassant story will soon forget it.

David Rehak
author of "A Young Girl's Crimes"

Editorial Review:

A collection of the author's most characteristic stories portrays life in 19th-century France.

La casa Tellier y otros cuentos eroticos (COLECCION LITERATURA)

Maupassant, Guy de

La casa Tellier y otros cuentos eroticos (COLECCION LITERATURA) Maupassant, Guy de Amazon Price: $16.49
List Price: $16.49
Usually ships in 1 to 2 months
By: Alianza
Amazon Marketplace: 2 new & used starting at $16.49

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( M ) -> Maupassant, Guy de
Subjects -> Literature & Fiction -> Foreign Language Fiction -> Spanish
Subjects -> Literature & Fiction -> Short Stories -> General

Boule De Suif

Guy de Maupassant

Boule De Suif Guy de Maupassant Amazon Price: $9.95
List Price: $9.95
In stock soon. Order now to get in line. First come, first served.
By: Continental Book Co
Amazon Marketplace: 27 new & used starting at $0.46

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( M ) -> Maupassant, Guy de
Subjects -> Literature & Fiction -> General AAS
Subjects -> Reference -> Foreign Languages -> Instruction -> French

Editorial Review:

Bilingual E-book - Ebook bilingue

Learning French? Let help you. Read the classics in the original. All of our bilingual e-books contain the original masterpiece and an expert translation. Each line of dialogue or paragraph is hyperlinked to the other language. If you don't understand the meaning of a phrase, you can instantly look up its translation. Vous apprenez l'anglais? Laissez vous aider. Lisez les classiques dans leur langue d'origine. Tous nos ebooks contiennent l'oeuvre en version originale ainsi que sa traduction. Chaque ligne de dialogue ou chaque paragraphe est lie a sa version francaise et vice versa. Si vous ne comprenez pas la signification d'une phrase vous pouvez instantanement trouver sa traduction.

Alien Hearts (New York Review Books Classics)

Guy De Maupassant

Alien Hearts (New York Review Books Classics) Guy De Maupassant Amazon Price: $11.20
List Price: $14.00
Not yet published
By: NYRB Classics

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( M ) -> Maupassant, Guy de
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> General AAS
Subjects -> Literature & Fiction -> World Literature -> French

Editorial Review:

Alien Hearts was the last novel that Guy de Maupassant completed before succumbing to the effects of tertiary syphilis of which he was to die at forty-three. It is the most original and surprising of his novels and the one in which he attains a truly tragic perception of the wounded human heart. Alien Hearts is the story of lovers bound by bitterness as much as by passion. Maupassant’s hero falls for a woman of the world, a glacially dazzling beauty whose past with an abusive husband leads her to hold him–and everyone–at arm’s length. He seeks solace with a servant girl, but remains racked by pointless infatuation.

Richard Howard’s new English version of this complex and brooding psychological novel reveals the final, unexpected flowering of the great French realist’s art.

A Life: The Humble Truth (Oxford World's Classics)

Guy de Maupassant

A Life: The Humble Truth (Oxford World's Classics) Guy de Maupassant Amazon Price: $9.31
List Price: $10.95
Usually ships in 24 hours
By: Oxford University Press, USA
Amazon Marketplace: 44 new & used starting at $1.45

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Biographies & Memoirs -> Arts & Literature -> Authors
Subjects -> Biographies & Memoirs -> General AAS
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( M ) -> Maupassant, Guy de

Customer Reviews:
Total reviews: 1 Average rating: 5.0 of 5

Editorial Review:

'every heart imagines itself the first to thrill to a myriad sensations which once stirred the hearts of the earliest creatures and which will again stir the hearts of the last men and women to walk the earth' What is a life? How shall a storyteller conceive a life? What if art means pattern and life has none? How, then, can any story be true to life? These are some of the questions which inform the first of Maupassant's six novels, A Life (Une Vie) (1883) in which he sought to parody and expose the folly of romantic illusion. An unflinching presentation of a woman's life of failure and disappointments, where fulfilment and happiness might have been expected, A Life recounts Jeanne de Lamare's gradual lapse into a state of disillusion. With its intricate network of parallels and oppositions, A Life reflects the influence of Flaubert in its attention to form and its coherent structure. It also expresses Maupassant's characteristic naturalistic vision in which the satire of bourgeois manners, the representation of the aristocracy in pathological decline, the undermining of human individuality and ideals, and the study of deterioration and disintegration, all play a role. But above all Maupassant brings to his first novel the short story writer's genius for a focused tension between stasis and change, and A Life is one of his most compelling portraits of dispossession and powerlessness.

Bel-Ami (Penguin Classics)

Guy de Maupassant

Bel-Ami (Penguin Classics) Guy de Maupassant Amazon Price: $11.90
List Price: $14.00
Usually ships in 24 hours
By: Penguin Classics
Amazon Marketplace: 63 new & used starting at $0.18

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( M ) -> Maupassant, Guy de
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> General AAS
Subjects -> Literature & Fiction -> Foreign Language Fiction -> French

Customer Reviews:
Total reviews: 21 Average rating: 4.5 of 5

Full Range Of Emotions 5 out of 5 stars.
2 of 3 people found this review helpful.

Though I've only read the original, I highly recommend Bel-Ami! This book is a treat. I found it quite a fast read at 400 pages because I simply devoured it; the characters, in spite (or maybe because) of all their flaws and weaknesses, are so engaging you'll became so involved that you'll hardly be able to put it down. Maupassant has a way of conveying the moods of the book to the reader that you'll pant for more in the end.

Editorial Review:

Young, attractive and very ambitious, George Duroy, known to his friends as Bel-Ami, is offered a job as a journalist on La Vie francaise and soon makes a great success of his new career. But he also comes face to face with the realities of the corrupt society in which he lives the sleazy colleagues, the manipulative mistresses and wily financiers and swiftly learns to become an arch-seducer, blackmailer and social climber in a world where love is only a means to an end. Written when Maupassant was at the height of his powers, Bel-Ami is a novel of great frankness and cynicism, but it is also infused with the sheer joy of life depicting the scenes and characters of Paris in the belle epoque with wit, sensitivity and humanity.

Page 1 of 36 - Go to page: 1 2 3 4 5 6 12

Return to MagicBeanDip.com

This page was created in 1.6243 seconds.