Greek & Roman Books

The Tempest

William Shakespeare

By: Easton Press Amazon Marketplace: 2 new & used starting at $65.00

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Arts & Photography -> Performing Arts -> Theater -> General
Subjects -> Arts & Photography -> Performing Arts -> Theater -> General AAS
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> General AAS

Customer Reviews:
Total reviews: 39 Average rating: 4.0 of 5

Excellent activity based edition 5 out of 5 stars.
2 of 2 people found this review helpful.

The Tempest is rightly regarded as being one of the Bard's greatest works, containing some of his deepest thoughts on the nature of power and the relationship between rational man as controller of nature, and the animal man always to be at the mercy of the passions both of himself, others, and the world around him. In fact, this play could be thought of as representing Shakespeare's final and definitive statement on topics that he had explored throughout his cannon. But profound as the philosophy is, and despite the beauty of the poetry and the many magical elements contained within the play, the fact is that as far as the average attention lacking teenager is concerned, not a lot happens. This is why this Cambridge schools edition scores over most others. It is almost entirely activity focused, the expressed aim being to 'bring the play to life'. With at least one suggested activity beside each page of Shakespeare's text (as well as a decent amount of background notes and interpretation), every teacher armed with this book should be able to enthuse his charges with the very real relevance of this play to the world which we have bequeathed them.

The Three Theban Plays (Penguin Classics)

Sophocles

Amazon Price: $8.80 List Price: $11.00 Usually ships in 24 hours By: Penguin Classics Amazon Marketplace: 351 new & used starting at $0.01

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( S ) -> Sophocles
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> Greek
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> General

Customer Reviews:
Total reviews: 14 Average rating: 4.0 of 5

Translations 5 out of 5 stars.
62 of 63 people found this review helpful.

Researching translations is never an easy task, and in this case, where you'll have to search on Amazon for the title and the translator to find what you want, it's particularly difficult.

Here's what I've found by comparing several editions:

1. David Grene translation: Seems to be accurate, yet not unwieldy as such. My pick. Language is used precisely, but not to the point where it's barely in English.

2. Fitts/Fitzgerald translation: Excellent as well, though a little less smooth than the Grene one. Certainly not a bad pick.

3. Fagles translation: Beautiful. Not accurate. If you are looking for the smoothest English version, there's no doubt that this is it. That said, because he is looser with the translation, some ideas might be lost. For instance, in Antigone, in the beginning, Antigone discusses how law compels her to bury her brother despite Creon's edict. In Fagles, the "law" concept is lost in "military honors" when discussing the burial of Eteocles. This whole notion of obeying positive law or natural law is very important, but you wouldn't know it from Fagles. In Grene, for example, it is translated to "lawful rites."

4. Gibbons and Segal: Looks great, but right now the book has only Antigone (and not the rest of the trilogy) and costs almost 3x as much. I'll pass. But, from a cursory review, I'm impressed with their work.

5. MacDonald: This edition received some good write-ups, but I wasn't able to do a direct passage-to-passage comparison.

6. Woodruff: NO, NO, NO. Just NO. It's so colloquial it makes me gag. Very accessible, but the modernization of the language is just so extreme as to make it almost laughable. You don't get any sense of the power of language in the play. You just get the story. If you want this to be an easy read, then get Fagles, not this.

7. Kitto: Looks good, though not particularly compelling over either Grene or Fitzgerald (or Gibbons if I wanted to pay so much more).

8. Roche: Practically unreadable the English is so convoluted. Might be the most literal translation, but what's the point unless you are learning Greek and want such a direct translation.

9. Taylor: Way too wordy. Might be more literal, but again, why?

Hope this all helps. Translations can make or break the accessibility of literature. Pick wisely.

Editorial Review:

Antigone defending her integrity and ideals to the death, Oedipus questing for his identity and achieving immortality - these heroic figures have moved playgoers and readers since the fifth century BC. Towering over the rest of Greek tragedy, these three plays are among the most enduring and timeless dramas ever written. Robert Fagles' translation conveys all of Sophocles' lucidity and power: the cut and thrust of his dialogue, his ironic edge, the surge and majesty of his choruses and, above all, the agonies and triumphs of his characters.

Sophocles, The Oedipus Cycle: Oedipus Rex, Oedipus at Colonus, Antigone

Sophocles

Amazon Price: $11.20 List Price: $14.00 Usually ships in 24 hours By: Harvest Books Amazon Marketplace: 107 new & used starting at $0.93

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( S ) -> Sophocles
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> General
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> General AAS

Customer Reviews:
Total reviews: 16 Average rating: 4.0 of 5

A powerful and moving piece! 5 out of 5 stars.
13 of 15 people found this review helpful.

~I had to read OEDIPUS REX for my pre-IB sophomore English class, feeling not too happy with another dull, lengthy Greek play (we had to read THE ODYSSEY last year, and it got really redundant). But Sophocles' play...wow, it's totally different! The characters are so much more real and the speeches are deep and engrossing. Thebes is fascinating, substantial - and the issues grip you unknowingly. ...When you finally resurface, you feel touched and bewildered at the same time!

Throughout~~ THE OEDIPUS CYCLE run themes of fate and visions of free will amid reality. These elements reveal the universal truth: of human blindness to fate and truth; their blind resolutions that, in reality, lead them to their fate. Tragedy is forged between a character~{!/~}s personality and the inevitable events connected to it. Although the doctrine of predestination rejects independent will, OEDIPUS REX succeeds in explaining the coexistence, in which action is subordinate to destiny through~~ ignorance. ~{!0~}I was blind and now I can tell why: asleep for you had given ease of breath to Thebes while the false years went by."

THE OEDIPUS CYCLE beautifully fits Aristotle's definition of tragedies, being~{!0~}a casual, inevitable sequence of events connected intimately with the personality of the tragic character." Even if your English class doesn't require you to pick up this title, I highly recommend that you do. Being a translation, the language is very clear and reading~~ is direct. But the subject is still full - and full of revelation! It is so amazing, you have to experience it for yourself! I ended up reading all 3 plays of the cycle and they are all very different but I would think that OEDIPUS REX is the strongest one. It catches the reader the best, being more action-filled than the rest. OEDIPUS AT COLONUS is a more of character reflections and analyzing, which are heartfelt for both character and reader. ANTIGONE concludes the story with a good~~ feminist view of the affair by Antigone, the daughter of Oedipus. Her play is a mix of physical and mental action and reaction.~

Editorial Review:

English versions of Sophocles’ three great tragedies based on the myth of Oedipus, translated for a modern audience by two gifted poets. Index.

The Tempest (Folger Shakespeare Library)

William Shakespeare

Amazon Price: $5.99 List Price: $5.99 Usually ships in 24 hours By: Washington Square Press Amazon Marketplace: 130 new & used starting at $0.01

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Arts & Photography -> Performing Arts -> Theater -> General
Subjects -> Arts & Photography -> Performing Arts -> Theater -> General AAS
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( S ) -> Shakespeare, William -> General

Customer Reviews:
Total reviews: 12 Average rating: 4.5 of 5

"Come unto these yellow sands..." 4 out of 5 stars.
1 of 2 people found this review helpful.

One of Shakespeare's most beloved works, The Tempest is a classic tale of adventure that combines revenge drama, romance, and comedy, all of it driven by magic and the supernatural. The play also uses manifold references to ancient myth to develop its sense of seabound peril, while drawing brilliant parallels to the colonial impulse that was then rapidly on the rise in Europe. Indeed, one of The Tempest's most singular triumphs is how it metaphorically addresses the complexities of colonialism in ways that somehow manage to speak to 20th and 21st century concerns. Of course, Shakespeare being the genius that he is, there's more to it than that- this is also a story of love, revenge, redemption, and political intrigue, full of well-drawn characters and unexpected plot turns. It doesn't rank with Shakespeare's best (in my opinion, anyway)- it doesn't have the stunning emotional impact of Hamlet or the labyrinthine psychological exploration of Macbeth. It's a gem, but a slightly minor one compared to his greatest masterpieces. But then again, what isn't?

Editorial Review:

Each edition includes:

• Freshly edited text based on the best early printed version of the play

• Full explanatory notes conveniently placed on pages facing the text of the play

• Scene-by-scene plot summaries

• A key to famous lines and phrases

• An introduction to reading Shakespeare's language

• An essay by an outstanding scholar providing a modern perspective on the play

• Illustrations from the Folger Shakespeare Library's vast holdings of rare books

Essay by Barbara A. Mowat

The Folger Shakespeare Library in Washington, D.C., is home to the world's largest collection of Shakespeare's printed works, and a magnet for Shakespeare scholars from around the globe. In addition to exhibitions open to the public throughout the year, the Folger offers a full calendar of performances and programs. For more information, visit www.folger.edu.

The Oresteia: Agamemnon; The Libation Bearers; The Eumenides (Penguin Classics)

Aeschylus

Amazon Price: $8.80 List Price: $11.00 Usually ships in 24 hours By: Penguin Classics Amazon Marketplace: 236 new & used starting at $0.01

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( A ) -> Aeschylus
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> Greek
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> General

Customer Reviews:
Total reviews: 31 Average rating: 4.5 of 5

even better the second time around 5 out of 5 stars.
4 of 4 people found this review helpful.

These are great plays, and this is a beautiful translation.

I think, though, that to really appreciate what Aeschylus accomplished (aided and abetted by Fagles), most modern readers should really read the entire trilogy twice.

When these plays were first performed, the entire audience would have known the story of Agamemnon's fate and Orestes' revenge from the Odyssey, and probably from other sources besides. The interest came from seeing how Aeschylus would reweave the tale - with what turns of phrase, what dramatic revelations, what poetic license, what new ways of glorifying Athens or bemoaning some new turn in Athenian politics.

The best way to replicate that experience is to read the entire trilogy once to see how it unfolds and how it ends, then to read it again for the nuances of language. Aeschylus is subtle, and Fagles brings out this subtlety in this translation: for example, almost every line uttered in the first part of Agamemnon has a double meaning (at least!), even rendered in English.

Not only this, but the dimensions of the tragedy become clearer the second time around. On the first reading, having forgotten much of the story, I found it gripping. On the second reading, I found it heartrending.

Like another reviewer on this site, I recommend skipping the introductory essay and diving right into the plays. Make up your own mind about what all of this means and why it might be important. Then read the essay if you want to see if you agree with it.

Twelfth Night (Folger Shakespeare Library)

William Shakespeare

Amazon Price: $5.99 List Price: $5.99 Usually ships in 24 hours By: Washington Square Press Amazon Marketplace: 85 new & used starting at $1.71

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Arts & Photography -> Performing Arts -> Theater -> General
Subjects -> Arts & Photography -> Performing Arts -> Theater -> General AAS
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( S ) -> Shakespeare, William -> General

Customer Reviews:
Total reviews: 5 Average rating: 5.0 of 5

Great Comedy 5 out of 5 stars.
5 of 5 people found this review helpful.

This play is about a girl who goes under cover as a man to try to find her twin brother who was lost in a shipwreck. she goes to work for the self indulgent Duke Orsino. the play is filled with comedic events such as the Duchess Olivia falls love with the main character, Viola, because Olivia thinks Viola is a man, as well as the drunken antics of Sir Toby and Sir Andrew. overall it was a very funny play and I enjoyed reading it and I would reccoment it to anyone who likes Shakespeare.

The wording, the same as with any shakespeare play, was a little hard to get used to. When reading it I would get a vague understanding what the character was saying but then I would chekc the definition of specific words that are on the the opposite page. It would then become clear to me what was happening in the play. I enjoyed the comedic flow of the story. the series of different converging plots made for a little difficult comprehension but it all came together at the end of the play. This was definitely a funny play, and it was even better when I saw it on stage. There seems to be so much one misses when just reading a play, but when one sees it on stage the overall understanding of what is happening and why is greater. I thouroughly enjoyed reading the play as well as seeing it on stage and it was overall a solid comedy by William Shakespeare.

Editorial Review:

Each edition includes:

• Freshly edited text based on the best early printed version of the play

• Full explanatory notes conveniently placed on pages facing the text of the play

• Scene-by-scene plot summaries

• A key to famous lines and phrases

• An introduction to reading Shakespeare's language

• An essay by an outstanding scholar providing a modern perspective on the play

• Illustrations from the Folger Shakespeare Library's vast holdings of rare books

Essay by Catherine Belsey

The Folger Shakespeare Library in Washington, D.C., is home to the world's largest collection of Shakespeare's printed works, and a magnet for Shakespeare scholars from around the globe. In addition to exhibitions open to the public throughout the year, the Folger offers a full calendar of performances and programs. For more information, visit www.folger.edu.

All My Sons (Penguin Classics)

Arthur Miller

Amazon Price: $9.60 List Price: $12.00 Usually ships in 24 hours By: Penguin Classics Amazon Marketplace: 61 new & used starting at $3.00

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( M ) -> Miller, Arthur
Subjects -> Literature & Fiction -> Drama -> Greek & Roman
Subjects -> Literature & Fiction -> Drama -> United States

Customer Reviews:
Total reviews: 39 Average rating: 4.5 of 5

Accounts and accountability 4 out of 5 stars.
10 of 12 people found this review helpful.

The story line of this family tragedy centres on an entrepreneur's/ manager's bad decision under heavy pressure: deliver a faulty product even when you know it can cause serious problems to the customer? Try to hide the product flaws? Or risk the ruin of the enterprise? And once started on the wrong trajectory, do you accept accountability or do you put the blame on a weaker link in the chain?
This basic dilemma is known to everybody from politics to business life.
Miller wrote this play after WW2, and his example of the problem are faulty cylinder heads delivered to the airforce under time pressure.
The man who did it compounded his crime by dodging truth and letting another man go to jail.
The families of both men are heavily interrelated and as it turns out, the damage is unreparable. Not just to the crashed pilots, but also to sons and daughters.
Reading the play now gives me a feeling of meeting a stereotype, but then, was the theme really as well explored at the time as it seems now? Quite possibly Miller was a pioneer in it, I don't know. I give only 4 stars because the play is a bit over-didactic.
I have not researched this, but I seem to remember that Miller got some flack from the McCarthy-committee for this play. Must have looked awfully un-American apparently, to explore questions of accountability. Certainly not a tradition in presidential circles.
P.S. I read an old interview with Miller where he says that he got 'invited' to the committee only because the guys were hoping for a photo shooting with Marilyn.

Editorial Review:

Joe Keller and Herbert Deever, partners in a machine shop during the war, turned out defective airplane parts, causing the deaths of many men. Deever was sent to prison while Keller escaped punishment and went on to make a lot of money. In a work of tremendous power, a love affair between Keller's son, Chris, and Ann Deever, Herbert's daughter, the bitterness of George Keller, who returns from the war to find his father in prison and his father's partner free, and the reaction of a son to his father's guilt escalate toward a climax of electrifying intensity.

Winner of the Drama Critics' Award for Best New Play in 1947, All My Sons established Arthur Miller as a leading voice in the American theater. All My Sons introduced, themes that thread through Miller's work as a whole: the relationships between fathers and sons and the conflict between business and personal ethics.

The Iliad and The Odyssey

Homer

Amazon Price: $27.99 List Price: $27.99 Usually ships in 24 hours By: Wilder Publications Amazon Marketplace: 20 new & used starting at $23.79

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Drama -> Greek & Roman
Subjects -> Literature & Fiction -> Drama -> Classical & Early

Customer Reviews:
Total reviews: 2 Average rating: 4.0 of 5

history not like I remembered it......................... 3 out of 5 stars.
1 of 6 people found this review helpful.

A fairly good read, but I am still Jonesing for the Penguin Classics edition of my youth. Or even the Classic Comic Book of my youth...:(

And a couple of typos on the cover; what's up with that?????

Editorial Review:

The Iliad: Join Achilles at the Gates of Troy as he slays Hector to Avenge the death of Patroclus. Here is a story of love and war, hope and despair, and honor and glory. The recent major motion picture Helen of Troy staring Brad Pitt proves that this epic is as relevant today as it was twenty five hundred years ago when it was first written. So journey back to the Trojan War with Homer and relive the grandest adventure of all times. The Odyssey: Journey with Ulysses as he battles to bring his victorious, but decimated, troops home from the Trojan War, dogged by the wrath of the god Poseidon at every turn. Having been away for twenty years, little does he know what awaits him when he finally makes his way home. These two books are some of the most import books in the literary cannon, having influenced virtually every adventure tale ever told. And yet they are still accessible and immediate and now you can have both in one binding.

Aeschylus I: Oresteia: Agamemnon, The Libation Bearers, The Eumenides (The Complete Greek Tragedies)

Aeschylus

Amazon Price: $11.70 List Price: $13.00 Usually ships in 24 hours By: University Of Chicago Press Amazon Marketplace: 250 new & used starting at $0.01

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> History -> General AAS
Subjects -> Literature & Fiction -> Authors, A-Z -> ( A ) -> Aeschylus
Subjects -> Literature & Fiction -> Drama -> Greek & Roman

Customer Reviews:
Total reviews: 12 Average rating: 4.0 of 5

Editorial Review:

"These authoritative translations consign all other complete collections to the wastebasket."—Robert Brustein, The New Republic

"This is it. No qualifications. Go out and buy it everybody."—Kenneth Rexroth, The Nation

"The translations deliberately avoid the highly wrought and affectedly poetic; their idiom is contemporary....They have life and speed and suppleness of phrase."—Times Education Supplement

"These translations belong to our time. A keen poetic sensibility repeatedly quickens them; and without this inner fire the most academically flawless rendering is dead."—Warren D. Anderson, American Oxonian

"The critical commentaries and the versions themselves...are fresh, unpretentious, above all, functional."—Commonweal

"Grene is one of the great translators."—Conor Cruise O'Brien, London Sunday Times

"Richmond Lattimore is that rara avis in our age, the classical scholar who is at the same time an accomplished poet."—Dudley Fitts, New York Times Book Review

The Aeneid of Virgil (Bantam Classics)

Publio Maron Virgilio

Amazon Price: $9.40 List Price: $15.25 Usually ships in 24 hours By: Topeka Bindery Amazon Marketplace: 5 new & used starting at $8.40

Buy at Amazon.com

Browse similar items by category:
Subjects -> Literature & Fiction -> Classics -> General AAS
Subjects -> Literature & Fiction -> Drama -> Greek & Roman
Subjects -> Literature & Fiction -> Drama -> General

Customer Reviews:
Total reviews: 31 Average rating: 4.5 of 5

Grotesque parody of Virgil 1 out of 5 stars.
9 of 25 people found this review helpful.

Every two or three years some semi-educated American Classics professor trots out another translation of Virgil or Homer - these being the last two Classical poets that anyone can be prevailed upon to read, even in translation. It was much the same in the nineteenth century, except that back then every educated person understood more or less what metre was and how poetry differed from prose. In America at least the educated are no longer at all sure what metre or poetry are, and 'poets' apparently just sit down and scrawl out some prose that they think sounds vaguely poetical. Occasionally they will even chop up their prose into 'verses' of more or less equal length.

Noted reviewers can be prevailed upon by the publishers to give blurbs to these American professors' abominable travesties of Virgil or Homer, and the poor ignorant masses read this stuff in college. A few - a VERY few - are even impressed by these translations, God help them.

I remember a class I was in where everyone groaned about how aweful Mandelbaum's Virgil was. The consensus was Virgil must have been a very second-rate poet. I was the only student that knew Latin - I had been studying it since the age of eight. I tried to tell my fellows that Virgil was at least as interesting as Spenser or Shakespeare, and much more beautiful, but no one believed me.

I will say however that Mandelbaum is not the worst of the lot. To split your sides laughing, try Fagles, who converts Virgil into low buffoonery. Fagles by the way, had not studied Latin for decades when he made his translation - apparently he never read Latin for pleasure. And he presumed to translate the Aeneid! Enough said.

Editorial Review:

This deluxe edition of Virgil's epic poems, recounting the wanderings of Aeneas and his companions after the fall of Troy, contains a new preface by Allen Mandelbaum and fourteen powerful renderings created by Barry Moser to illustrate this volume.